| 中文 | 英文 |
| 三角點 | Triangulation Point |
| 土地所有權人 | The landowners |
| 土地所有權狀 | Land ownership certificate |
| 土地重劃 | Land readjustment |
| 土地測量 | Land survey |
| 土地登記 | Land registration |
| 土地登記簿 | Land register |
| 土地增值稅 | Land value increment tax |
| 土地複丈 | Land Resurveying |
| 土地總登記 | General registration of land |
| 土地權利信託登記 | Registration of the trust of land rights |
| 土地權利變更登記 | Registration of changes in land rights |
| 工本費 | Expenses fees |
| 不動產糾紛調處委員會 | The Committee on Real Estate Dispute Conciliation |
| 公告土地現值 | Current land value |
| 戶籍登記錯誤更正 | Household Registration Corrections |
| 他項權利登記 | Registration of other rights |
| 他項權利證明書 | Other rights certificate |
| 申報地價 | Declared land value |
| 地上權 | Superficies |
| 地役權 | Easement |
| 地政機關 | Land office |
| 地段圖 | Pracellary plan |
| 地籍 | Cadaster |
| 地籍測量 | Cadastral survey |
| 地籍圖 | Cadastral map |
| 收件簿 | Records of applications received |
| 自用住宅用地 | Primary Residential Land |
| 住址變更登記 | Address Changes |
| 住址變更登記 | Registration of change in domicile |
| 更正登記 | Corrections |
| 更正登記 | Registration of rectification |
| 更名登記 | Registration of change in name |
| 身分核對 | ID Verification |
| 委託書 | Letter of Proxy |
| 房屋稅單 | House Tax Statement |
| 所有權 | Ownership |
| 所有權變更登記 | Registration of change of ownership |
| 抵押權 | Mortgage |
| 抵押權塗銷登記 | Lien Cancellations |
| 法定地上權登記 | Registration of statutory superficies |
| 法院判決 | Judicial decision |
| 法院判決書 | Court's Judgment |
| 門牌整編登記 | Building Number Adjustment |
| 附記登記 | Accessory registration |
| 契約書 | Written contracts |
| 建物所有權第一次登記 | Initial registration of constructional improvements ownership |
| 建物測量 | Buildings Surveying |
| 建物登記簿 | Constructional improvements register |
| 建築改良物 | Constructional improvements |
| 重新規定地價 | Reassessment of land value |
| 重劃 | Readjustment |
| 限制登記 | Registration of restriction |
| 原規定地價或前次移轉現值 | “The value of land originally assessed” or
“the value of land at the penultimate transfer” |
| 書狀換給或補給登記 | Registration of the exchange and re-issue of the certificate |
| 書狀換給登記 | Certificate of Title Re-issue |
| 書狀費 | Certificates fees |
| 規定地價 | Assessment of land value |
| 逕為登記 | Registration of direct |
| 登記申請書 | Application forms |
| 登記清冊 | Registration lists |
| 登記規費 | Registration tariffs |
| 登記費 | Registration fees |
| 塗銷登記 | Registration of cancellation |
| 義務人 | Obligor |
| 補正 | Supplement |
| 農業用地 | Agricultural Land |
| 預告登記 | Registration of caution |
| 管理者變更登記 | Registration of change of administrator |
| 罰鍰 | Fines |
| 駁回 | Dismiss |
| 標示變更登記 | Registration of change of descriptions |
| 閱覽費 | Viewing fees |
| 優先購買權 | Preferential right |
| 簡易登記案件 | Simple Cases |
| 繳納規費 | Fees Collection |
| 繼承登記 | Registration of inheritance |
| 權利人 | Obligee |
| 權利價值 | The value of right of land for compensation |
| 變更 | Modify |
| 囑託登記 | Registration of request |